1 00:00:15,116 --> 00:00:19,916 LES FILMS ANTI-ARCHIVES ET APSARA PRÉSENTENT 2 00:00:21,116 --> 00:00:23,116 EN COPRODUCTION AVEC 3 00:00:23,236 --> 00:00:25,956 AVEC LA PARTICIPATION DE EN ASSOCIATION AVEC 4 00:00:27,116 --> 00:00:31,916 AVEC LE SOUTIEN DE 5 00:00:33,116 --> 00:00:37,916 AVEC LE SOUTIEN DE 6 00:00:39,116 --> 00:00:43,916 AVEC LE SOUTIEN DE 7 00:00:45,116 --> 00:00:47,916 UN FILM DE KAVICH NEANG 8 00:00:49,116 --> 00:00:51,916 ÉCRIT PAR 9 00:00:53,116 --> 00:00:55,916 PRODUIT PAR 10 00:00:57,116 --> 00:00:59,916 CO-PRODUIT PAR 11 00:01:01,076 --> 00:01:03,916 CO-PRODUIT PAR 12 00:03:12,196 --> 00:03:15,196 DÉMÉNAGEURS : 24H/24 13 00:03:20,716 --> 00:03:24,716 ANNONCE : MAINTENANT OFFERT 900$/MÈTRE CARRÉ 14 00:03:37,916 --> 00:03:39,236 Allons-y. 15 00:03:43,356 --> 00:03:51,116 BÉNÉDICTIONS 16 00:04:02,796 --> 00:04:04,516 Vous avez gâché mon pass ! 17 00:04:09,756 --> 00:04:10,936 Ah désolé ! 18 00:04:11,036 --> 00:04:14,116 - Lancez-le plus haut ! - Allez, jette-le ! 19 00:04:22,636 --> 00:04:25,896 Jouer sur l'herbe n'est pas mal, mais jouer sur le sable, c'est de la merde. 20 00:04:25,996 --> 00:04:27,596 Vous vous épuisez si vite. 21 00:04:29,756 --> 00:04:34,356 Je peux exécuter 200 tours supplémentaires. Je ferai tout ce que je peux. 22 00:04:36,356 --> 00:04:39,436 Putain, tu es déjà tombé ? Nous n'avons joué qu'à un seul jeu ! 23 00:04:40,476 --> 00:04:42,276 Notre équipe les domine. 24 00:04:58,916 --> 00:05:04,236 Que tous les esprits qui veille sur nos maisons 25 00:05:04,796 --> 00:05:09,336 apporte-nous toujours bonne chance. 26 00:05:09,436 --> 00:05:11,856 Protège-nous du malheur partout où nous allons, 27 00:05:11,956 --> 00:05:14,776 notamment des accidents de la route. 28 00:05:14,876 --> 00:05:17,416 Bénis-nous, pour que nous gagnions le prochain concours de danse. 29 00:05:17,516 --> 00:05:22,716 Si nous gagnons, nous vous offrirons un poulet et sept types de fruits. 30 00:05:36,436 --> 00:05:38,996 Déplacez-vous un peu sur le côté. 31 00:05:40,436 --> 00:05:42,236 C'est bien. 32 00:05:58,836 --> 00:06:00,316 Saut. 33 00:06:02,916 --> 00:06:04,316 Ouvrir. 34 00:06:05,396 --> 00:06:06,796 Frapper. 35 00:06:09,716 --> 00:06:11,736 Et jetez les mains pour finir ! 36 00:06:11,836 --> 00:06:15,756 - J'ai mal à la jambe ! - Pourquoi tu te plains toujours ? 37 00:06:17,476 --> 00:06:20,776 - Continuons à nous entraîner. - Donne tout ce que tu as ! 38 00:06:20,876 --> 00:06:22,576 Une fois de plus. 39 00:06:22,676 --> 00:06:24,756 Je vais regarder en premier. 40 00:06:41,756 --> 00:06:43,936 - Essayez avec un peu plus d'énergie. - Tu danses comme un robot ! 41 00:06:44,036 --> 00:06:45,436 Mon genou me fait mal. 42 00:06:46,836 --> 00:06:50,316 -Pourquoi insistes-tu si fort ? - Plus vite cette fois. 43 00:07:05,396 --> 00:07:06,576 Je suis si fatigué. 44 00:07:06,676 --> 00:07:09,396 Tu danses comme tu n'as pas mangé aujourd'hui. 45 00:07:11,276 --> 00:07:14,556 Ne soyez pas si insistant ! Détends-toi, mec. 46 00:07:15,356 --> 00:07:16,756 Essayez par vous-même. 47 00:07:22,836 --> 00:07:24,796 Sa peau était si sexy. 48 00:07:26,476 --> 00:07:28,876 C'était la première fois J'avais déjà vu une femme nue. 49 00:07:31,796 --> 00:07:36,136 Elle prenait une douche. Elle a continué à laver son corps. 50 00:07:36,236 --> 00:07:39,176 J'ai commencé à avoir chaud à l'intérieur. Mon cœur battait à tout rompre. 51 00:07:39,276 --> 00:07:43,256 Et puis ce type est sorti de nulle part. Il a interrompu le moment ! 52 00:07:43,356 --> 00:07:45,576 Comment pouvais-je le savoir ? Vous auriez pu nous inviter. 53 00:07:45,676 --> 00:07:48,236 Cet enfoiré ! 54 00:07:48,916 --> 00:07:51,096 Je n'en avais aucune idée! Il ne m'a pas prévenu. 55 00:07:51,196 --> 00:07:54,296 Il m'appelait si fort. 56 00:07:54,396 --> 00:07:56,696 J'étais totalement concentré sur elle. Puis il s'est présenté. 57 00:07:56,796 --> 00:08:01,296 Il a aboyé : « Qu'est-ce que tu regardes ? Elle nous a entendu et j'ai essayé de me cacher. 58 00:08:01,396 --> 00:08:03,816 Quand j'ai regardé à nouveau, elle était déjà partie. 59 00:08:03,916 --> 00:08:07,896 - C'est de ta faute. - Tu es tellement horrible. 60 00:08:07,996 --> 00:08:12,376 - Hé, qu'est-ce qui lui est arrivé d'ailleurs ? - Est-ce qu'elle vit toujours ici ? 61 00:08:12,476 --> 00:08:15,236 Elle habitait juste à côté notre immeuble, à Dey Krahom. 62 00:08:21,156 --> 00:08:23,176 - Je m'en vais. - Où vas-tu? 63 00:08:23,276 --> 00:08:26,356 Appelle-moi. Je descends d'abord. 64 00:08:27,156 --> 00:08:29,756 - Mais nous continuons à nous entraîner. - J'attendrai ton appel. 65 00:08:39,396 --> 00:08:41,196 Ces chaussures sont-elles les vôtres ? 66 00:08:42,156 --> 00:08:44,356 Mon cousin en France les a envoyés. 67 00:08:45,236 --> 00:08:47,036 Ils sont tellement cool. 68 00:08:49,476 --> 00:08:53,196 - C'est vrai ? - Regardez la boîte. Bien sûr qu’ils le sont. 69 00:08:56,396 --> 00:08:57,796 Bon. 70 00:09:07,116 --> 00:09:09,116 Combien coûtent-ils ? 71 00:09:11,036 --> 00:09:12,996 Essayez-les ! 72 00:09:26,716 --> 00:09:29,916 Ils sont parfaits. Nos pieds sont de la même taille. 73 00:09:37,876 --> 00:09:40,236 Excusez-nous ! Dégagez le chemin ! 74 00:09:44,636 --> 00:09:47,476 Pouvez-vous rester assis et conduire prudemment ?! 75 00:09:49,316 --> 00:09:51,036 Découvrez la jolie vendeuse. 76 00:09:54,196 --> 00:09:56,596 - Elle nous regarde maintenant. - Bonjour! Au revoir! 77 00:10:00,596 --> 00:10:02,256 Ce bâtiment est si grand. 78 00:10:02,356 --> 00:10:04,856 j'ai faim voir les stands de nourriture. 79 00:10:04,956 --> 00:10:07,956 Dansons et gagnez de l'argent d'abord. 80 00:10:15,676 --> 00:10:18,996 Un jour où nous serons libres nous devrions faire une promenade en bateau. 81 00:10:19,596 --> 00:10:23,596 Le bateau part de l'autre côté. 82 00:10:29,276 --> 00:10:31,756 Regardez son visage. Ça n'a pas l'air bien. 83 00:10:33,116 --> 00:10:34,576 Donc? 84 00:10:34,676 --> 00:10:36,476 Le serveur a dit non. 85 00:10:37,476 --> 00:10:39,476 Trouvons ailleurs. 86 00:11:14,916 --> 00:11:18,176 Bonjour à tous. 87 00:11:18,276 --> 00:11:22,096 Mes amis et moi aimerions effectuer pour vous 88 00:11:22,196 --> 00:11:26,116 un nouveau type de danse hip-hop. 89 00:12:36,956 --> 00:12:41,416 Mes amis et moi, nous sommes tous orphelins. 90 00:12:41,516 --> 00:12:47,116 Nous dansons pour gagner de l'argent pour soutenir nos études. 91 00:12:48,156 --> 00:12:50,596 Si vous avez un peu d'argent à dépenser... 92 00:12:51,836 --> 00:12:58,036 Nous avons cette petite boîte de dons. Merci beaucoup! 93 00:13:03,916 --> 00:13:05,716 Merci! 94 00:13:19,076 --> 00:13:22,516 Frères et sœurs ! Pourriez-vous en donner juste un peu ? 95 00:13:37,356 --> 00:13:39,996 Regarde, la cascade continue de couler, mais ça reste sec ! 96 00:13:42,236 --> 00:13:45,756 Cette nourriture à l'écran ça a l'air si bon. 97 00:13:46,956 --> 00:13:50,716 - Qui sait ? - Hé les gars, regardez. De jolies filles ! 98 00:13:58,276 --> 00:14:01,056 Celui du fond.... elle a l'air vraiment cool. 99 00:14:01,156 --> 00:14:03,983 - Hé, où vas-tu ? - Celui du milieu... non, celui de devant ! 100 00:14:04,516 --> 00:14:06,116 - Hé les filles ! - Bonjour! 101 00:14:09,396 --> 00:14:11,276 De quoi s'agit-il ? 102 00:14:14,316 --> 00:14:16,376 Avez-vous un petit ami? 103 00:14:16,476 --> 00:14:18,376 Ça ne vous concerne pas. 104 00:14:18,476 --> 00:14:20,096 Est-ce qu'on vous connaît au moins ? 105 00:14:20,196 --> 00:14:21,976 Juste vous trois ce soir ? 106 00:14:22,076 --> 00:14:27,656 As-tu des yeux ? Bien sûr, il n'y a que nous. C'est quel genre de question ?! 107 00:14:27,756 --> 00:14:29,896 Tu veux aller chercher quelque chose à manger ? 108 00:14:29,996 --> 00:14:33,616 Tu devrais peut-être regarder ton vélo avant de nous inviter ! 109 00:14:33,716 --> 00:14:36,536 On dirait qu'il est à bout de souffle... 110 00:14:36,636 --> 00:14:40,936 - Les roues sont sur le point de tomber ! - Ça n'ira pas très loin ! 111 00:14:41,036 --> 00:14:43,816 Ce qui compte c'est mon cœur fidèle ! 112 00:14:43,916 --> 00:14:46,176 Les couleurs de ton vélo ont l'air ridicules ! 113 00:14:46,276 --> 00:14:48,816 Alors prends mon cœur. Je vous le donne gratuitement ! 114 00:14:48,916 --> 00:14:52,256 Certainement pas! Obtenez un nouveau vélo avant de l'essayer avec d'autres filles. 115 00:14:52,356 --> 00:14:54,756 - Je vais. - Et regardez vos visages ! 116 00:14:55,476 --> 00:14:56,896 Hé, nous sommes beaux ! 117 00:14:56,996 --> 00:14:58,696 Appeler ça beau ? 118 00:14:58,796 --> 00:15:00,456 Cela me donne la chair de poule ! 119 00:15:00,556 --> 00:15:02,776 Vous évidemment je ne me suis pas regardé dans le miroir. 120 00:15:02,876 --> 00:15:04,696 Les plus beaux mecs à Phnom Penh, bébé ! 121 00:15:04,796 --> 00:15:07,970 - Tu es plus belle avec le masque ! - Nous sommes les meilleurs danseurs du Cambodge ! 122 00:15:10,076 --> 00:15:12,836 Nous ne sortirions pas avec toi même si nous étions célibataires. 123 00:15:13,476 --> 00:15:15,556 Je ne peux pas supporter de te voir plus... 124 00:15:18,116 --> 00:15:20,376 Merde, mec... 125 00:15:20,476 --> 00:15:23,216 Comment pourrais-je les suivre quand ils se sont éteints si vite ? 126 00:15:23,316 --> 00:15:25,016 Pourquoi tu roules comme ça ? 127 00:15:25,116 --> 00:15:27,116 Laissez Ah Kha prendre le relais ! 128 00:15:27,996 --> 00:15:30,696 - Merde. - Tu peux tendre la main ? 129 00:15:30,796 --> 00:15:35,676 - Ils étaient définitivement intéressés ! - Bon sang, on les a presque eu. 130 00:15:40,196 --> 00:15:43,776 Vous ne faites pas attention lorsque vous roulez. C'est de ta faute s'ils sont partis. 131 00:15:43,876 --> 00:15:45,676 Comment pouvais-je le savoir ? 132 00:15:48,516 --> 00:15:51,056 Te souviens-tu Le cousin d'Ah Kha de Paris ? 133 00:15:51,156 --> 00:15:53,156 Il nous a rendu visite il y a quelques années. 134 00:15:54,476 --> 00:15:57,956 Comment pourrais-je m’en souvenir ? Il a tellement de cousins ​​à l'étranger. 135 00:15:58,636 --> 00:16:01,196 Ouais, j'aurais aimé avoir de la famille à l'étranger. 136 00:16:01,876 --> 00:16:04,836 Est-ce que ton cousin Tin travailler en Thaïlande ? 137 00:16:06,516 --> 00:16:08,776 Il ne compte pas ? 138 00:16:08,876 --> 00:16:10,896 Non, seulement s'ils vivent à l'étranger. 139 00:16:10,996 --> 00:16:13,356 Le nom de ton cousin est Tin, tu te souviens ? 140 00:17:31,516 --> 00:17:33,816 Comment pouvons-nous rentrer à la maison ? 141 00:17:33,916 --> 00:17:36,116 Où pouvons-nous réparer notre moto à cette heure ? 142 00:18:28,956 --> 00:18:30,636 Que fais-tu ? 143 00:18:31,556 --> 00:18:33,436 Tu es en désordre. 144 00:18:49,396 --> 00:18:51,596 J'en veux plus de celui-ci. 145 00:18:56,476 --> 00:18:59,276 Mais qui veut plus de ce pays ?! 146 00:19:07,876 --> 00:19:11,276 Tol, puis-je te poser une question ? 147 00:19:12,836 --> 00:19:15,196 Êtes-vous amoureux de Kanha? 148 00:19:18,076 --> 00:19:21,076 Vous pouvez me demander, mais as-tu déjà embrassé une fille ? 149 00:19:21,916 --> 00:19:24,916 N'essayez pas de changer de sujet ! J'ai demandé en premier. 150 00:19:25,716 --> 00:19:27,676 Réponds-moi en premier. 151 00:19:28,716 --> 00:19:30,916 Bien sûr! 152 00:19:33,036 --> 00:19:36,236 Hé, ce type embrasse sa mère puis se montre à nous. 153 00:19:39,996 --> 00:19:41,496 N'essayez pas de vous montrer ! 154 00:19:41,596 --> 00:19:45,456 Vous ne vous en sortirez pas ! Je vais te gifler ! 155 00:19:45,556 --> 00:19:47,476 Je vous le demanderai une fois et je serai honnête. 156 00:19:49,116 --> 00:19:51,396 As-tu déjà couché avec Kanha ? 157 00:19:54,676 --> 00:19:57,416 Comment peut-il répondre si tu demandes directement comme ça ?! 158 00:19:57,516 --> 00:20:01,336 Inutile de rêver de sexe. Elle me giflerait juste pour un baiser ! 159 00:20:01,436 --> 00:20:02,696 Bravo, en tout cas ! 160 00:20:02,796 --> 00:20:06,896 Bravo, maintenant que vous avez détruit le nom de tous les hommes bons partout ! 161 00:20:06,996 --> 00:20:09,216 J'ai gagné une canette de plus ! 162 00:20:09,316 --> 00:20:11,096 Moi aussi! 163 00:20:11,196 --> 00:20:12,916 Je n'ai rien. 164 00:20:13,516 --> 00:20:15,316 Tu devrais aller chercher une bénédiction ! 165 00:20:31,876 --> 00:20:34,156 On dirait qu'il va pleuvoir. 166 00:20:38,476 --> 00:20:41,036 Quelle pluie ? Il n'y a que du ciel clair là-haut. 167 00:20:47,036 --> 00:20:50,436 Il y a donc un grand événement de danse la semaine prochaine. 168 00:20:51,876 --> 00:20:55,336 J'ai entendu dire que beaucoup d'équipes y allaient. Les étrangers aussi. 169 00:20:55,436 --> 00:20:59,116 On devrait y aller un peu plus tôt et regardez-les répéter. 170 00:21:11,196 --> 00:21:14,916 Je ne pense pas pouvoir y arriver. 171 00:21:25,716 --> 00:21:28,836 Rappelez-vous que je vous l'ai dit à propos de mon cousin de France ? 172 00:21:31,876 --> 00:21:33,436 Ouais. 173 00:21:35,116 --> 00:21:37,116 Je serai alors avec sa famille. 174 00:21:46,516 --> 00:21:48,676 Alors je vais aller avec Tol. 175 00:21:50,596 --> 00:21:52,996 Tu pourras venir la prochaine fois. 176 00:21:57,396 --> 00:21:59,396 Non, ma famille déménage... 177 00:22:01,276 --> 00:22:03,476 Vivre avec eux en France. 178 00:22:27,116 --> 00:22:29,276 Et la concurrence ? 179 00:23:57,156 --> 00:24:05,156 MAISON DES ESPRITS 180 00:24:13,036 --> 00:24:14,916 Apportez le vélo ! 181 00:24:30,756 --> 00:24:32,236 Non! 182 00:24:46,796 --> 00:24:49,516 Pourquoi m'as-tu appelé ici à cette heure ? 183 00:24:59,476 --> 00:25:01,636 J'ai revu Ah Kha. 184 00:25:05,916 --> 00:25:08,116 Je nous ai vus tous les trois ensemble. 185 00:25:10,596 --> 00:25:12,436 Je danse toujours ensemble. 186 00:25:15,516 --> 00:25:17,836 Mais je ne pouvais pas dire où. 187 00:25:18,676 --> 00:25:20,716 De quoi parles-tu? 188 00:25:24,836 --> 00:25:26,956 Avez-vous parlé à Ah Kha récemment ? 189 00:25:28,236 --> 00:25:29,596 Non. 190 00:26:16,996 --> 00:26:19,116 Où allons-nous ? 191 00:26:20,716 --> 00:26:23,056 - Allez-y ! - En bas ? 192 00:26:23,156 --> 00:26:25,156 - Ouais! - Allons-y! 193 00:26:28,716 --> 00:26:30,956 - Tu veux manger quelque chose ? - Ouais. 194 00:26:34,276 --> 00:26:36,316 Attention! 195 00:26:39,916 --> 00:26:43,996 je viens du Ministère de la gestion des terres. 196 00:26:44,836 --> 00:26:49,316 j'aimerais te donner ce dépliant à lire. 197 00:26:50,356 --> 00:26:52,356 Oui, merci. 198 00:27:25,916 --> 00:27:29,516 Merci à tous d'être venu ici aujourd'hui. 199 00:27:30,236 --> 00:27:33,396 Hier, j'ai rencontré la société. 200 00:27:34,916 --> 00:27:39,116 Ils ont répondu à notre demande pour augmenter le prix de rachat. 201 00:27:40,716 --> 00:27:42,116 Mais... 202 00:27:43,156 --> 00:27:46,396 ...ils proposent maintenant 1 400 $ le mètre carré. 203 00:27:54,236 --> 00:27:57,416 Maman, combien de carrés mètres avons-nous? 204 00:27:57,516 --> 00:28:01,496 - 40. - Comment le sais-tu ? 205 00:28:01,596 --> 00:28:05,316 Le personnel du Ministère est venu pour mesurer l'appartement de chacun. 206 00:28:06,396 --> 00:28:08,036 Quand? 207 00:28:09,436 --> 00:28:11,816 Mois dernier. Ne posez pas tant de questions. 208 00:28:11,916 --> 00:28:13,716 Voyons ce que les autres ont à dire. 209 00:28:16,156 --> 00:28:18,476 C'est notre maison à tous. 210 00:28:20,076 --> 00:28:23,716 S'il vous plaît, levez la main si vous avez des commentaires. 211 00:28:24,716 --> 00:28:28,336 Chef! Mon appartement ne fait qu'environ 20 mètres carrés. 212 00:28:28,436 --> 00:28:33,216 Avec cette offre, je ne pourrais pas pour déménager ailleurs à Phnom Penh. 213 00:28:33,316 --> 00:28:38,976 Une petite maison dans le quartier coûte un demi-million de dollars de nos jours. 214 00:28:39,076 --> 00:28:45,516 C'est vrai ! Avec ce montant, nous ne pouvons pas même acheter une maison à la campagne ! 215 00:28:46,156 --> 00:28:49,656 Je pense que c'est un prix raisonnable. 216 00:28:49,756 --> 00:28:52,176 Que veux-tu de plus ? 217 00:28:52,276 --> 00:28:54,376 Rappelez-vous ce qui s'est passé au lac ! 218 00:28:54,476 --> 00:28:58,256 Un jour, ils sont arrivés avec des camions et des fusils. 219 00:28:58,356 --> 00:29:00,056 Ces gens n’ont pas reçu un centime. 220 00:29:00,156 --> 00:29:02,417 Ils nous ont fait cette offre. Pourquoi risquer d’en demander plus ? 221 00:29:08,516 --> 00:29:11,376 Attends, écoute-moi ! 222 00:29:11,476 --> 00:29:16,676 Ceux d'entre vous qui ont des appartements plus grands, allez-y et prenez-le. 223 00:29:17,276 --> 00:29:19,856 Mais je ne vais pas démolir ma maison. 224 00:29:19,956 --> 00:29:23,416 Je ne bouge pas mes fesses d'ici ! 225 00:29:23,516 --> 00:29:25,736 Cet endroit est sur le point de s’effondrer de toute façon ! 226 00:29:25,836 --> 00:29:27,216 Tais-toi, s'il te plaît. 227 00:29:27,316 --> 00:29:32,196 Si tout le monde parle en même temps comment peut-on s'entendre ? 228 00:29:33,316 --> 00:29:36,756 Maintenant, ce que je veux c'est entendre 229 00:29:38,316 --> 00:29:41,416 une seule contre-offre commune de vous tous 230 00:29:41,516 --> 00:29:44,756 avant de revenir en arrière et de négocier. 231 00:29:58,596 --> 00:30:02,916 Bonjour frères, sœurs, oncles, tantes. Tout le monde. 232 00:30:04,556 --> 00:30:09,316 Mon appartement est petit mais je peux facilement aller n'importe où dans la ville à partir d'ici. 233 00:30:10,276 --> 00:30:15,176 Ma proposition est de réaménager et reconstruisons nos maisons ici 234 00:30:15,276 --> 00:30:19,336 au lieu de prendre l'argent aller vivre ailleurs. 235 00:30:19,436 --> 00:30:22,016 Qu'en pensez-vous tous ? 236 00:30:22,116 --> 00:30:24,116 Sokhoeun, écoute. 237 00:30:25,316 --> 00:30:30,056 La plupart des gens ici l'intention de prendre l'argent. 238 00:30:30,156 --> 00:30:32,896 Nous avons déjà discuté une proposition de rénovation 239 00:30:32,996 --> 00:30:36,116 et nous avons décidé de ne pas le faire. 240 00:30:38,036 --> 00:30:43,136 Cette réunion est juste pour que nous puissions discuter la compensation que nous voulons demander. 241 00:30:43,236 --> 00:30:48,356 Nous ne pouvons pas continuer à changer nos demandes à tout moment. 242 00:30:49,356 --> 00:30:51,856 Celui qui accepte cette offre je peux partir maintenant. 243 00:30:51,956 --> 00:30:56,276 Mais pour ceux d'entre nous qui refusent, nous restons ici. 244 00:30:59,996 --> 00:31:03,196 Ce prix de 1 400$, je le prends ! 245 00:31:05,836 --> 00:31:07,476 Attendez une seconde ! 246 00:31:09,916 --> 00:31:13,076 Chef, laissez-moi partir ! Je ne reste plus ici. 247 00:32:14,196 --> 00:32:16,296 Recommençons à pratiquer. 248 00:32:16,396 --> 00:32:19,716 Je pensais que nous avions déjà abandonné. 249 00:32:23,276 --> 00:32:25,696 Allez, fais-le pour le plaisir. 250 00:32:25,796 --> 00:32:27,876 Tu ne veux plus le faire ? 251 00:32:30,916 --> 00:32:33,196 Vous rêvez encore ? 252 00:34:12,316 --> 00:34:14,256 Quel est le problème de ton mari ? 253 00:34:14,356 --> 00:34:17,136 Il a de la fièvre et se sent souvent étourdi. 254 00:34:17,236 --> 00:34:19,776 D'autres symptômes ? 255 00:34:19,876 --> 00:34:21,776 Il ne se sent pas bien depuis hier. 256 00:34:21,876 --> 00:34:24,816 Pouvez-vous s'il vous plaît me donner du paracétamol ? 257 00:34:24,916 --> 00:34:28,616 Tu ne veux pas qu'il soit contrôlé ? Cela pourrait être autre chose. 258 00:34:28,716 --> 00:34:31,616 Je veux qu'il prenne les pilules en premier alors nous verrons. 259 00:34:31,716 --> 00:34:34,036 D'accord, un instant. Je vais les chercher pour toi. 260 00:34:48,916 --> 00:34:50,296 Voici. 261 00:34:50,396 --> 00:34:52,716 - Combien? - 1,25 $. 262 00:35:06,276 --> 00:35:08,056 - Voici le changement. - Oui. 263 00:35:08,156 --> 00:35:11,576 Donne ça à ton père et suivez la prescription. 264 00:35:11,676 --> 00:35:14,036 Je vais au marché maintenant. 265 00:35:38,596 --> 00:35:46,176 Aujourd'hui, je veux vous parler sur l'histoire de Phnom Penh. 266 00:35:46,276 --> 00:35:51,336 À tous les amis et personnes de la nation khmère 267 00:35:51,436 --> 00:35:57,016 Je crois que tout le monde, tous amis de la nation khmère, 268 00:35:57,116 --> 00:36:01,816 sont sûrement au courant de l'histoire de la ville de Phnom Penh 269 00:36:01,916 --> 00:36:06,296 ou avez vu des vidéos pertinentes sur YouTube 270 00:36:06,396 --> 00:36:12,216 ou sur Facebook et d'autres sites Web. 271 00:36:12,316 --> 00:36:16,416 Cependant, aujourd'hui, Je veux vous montrer ce film 272 00:36:16,516 --> 00:36:20,536 afin de partager des connaissances de l'histoire de la ville... 273 00:36:20,636 --> 00:36:24,436 Certaines personnes ont lancé une pétition de rejeter l'offre. 274 00:36:26,116 --> 00:36:28,356 Ils sont juste dehors. Tu devrais y aller. 275 00:36:33,236 --> 00:36:35,996 Nang, quelle est ta sœur avez-vous fait ces derniers temps ? 276 00:36:42,556 --> 00:36:45,076 Dis-lui de sortir toutes ses affaires d'ici. 277 00:36:54,876 --> 00:36:58,576 Si nous prenons ce prix, nous devrons quitter la ville. 278 00:36:58,676 --> 00:37:01,996 Ce sera difficile à obtenir à l'école des enfants ou au travail. 279 00:37:06,396 --> 00:37:10,896 Si nous vendons ici, où d'autre pouvons-nous acheter ? 280 00:37:10,996 --> 00:37:13,376 L'offre est trop basse ! 281 00:37:13,476 --> 00:37:15,676 Le prix est inacceptable ! 282 00:37:16,236 --> 00:37:19,876 - Oh, le chef est là. - Jetez un œil, chef ! 283 00:37:22,676 --> 00:37:25,616 Est-ce que quelqu'un sait quand ils ont mis ça là-haut ? 284 00:37:25,716 --> 00:37:27,836 Ils l'ont mis ce matin. 285 00:37:33,356 --> 00:37:34,796 Samphors! 286 00:38:29,436 --> 00:38:31,476 Maman te cherche. 287 00:38:32,196 --> 00:38:34,676 Vous me cherchez ? Pourquoi? 288 00:38:37,316 --> 00:38:39,756 Elle te veut pour emporter vos derniers cartons. 289 00:38:40,836 --> 00:38:44,396 Dis-lui que je viendrai les chercher quand j'ai un peu de temps. 290 00:38:46,076 --> 00:38:49,816 Ils sont comme ça tout le temps. Il y a toujours quelque chose. 291 00:38:49,916 --> 00:38:52,456 C'est pour ça que tu as déménagé ? 292 00:38:52,556 --> 00:38:55,316 Je ne suis plus un enfant. 293 00:38:56,756 --> 00:38:59,236 Et papa ? A-t-il dit quelque chose ? 294 00:39:00,236 --> 00:39:04,796 Pas beaucoup. Mais il a un problème avec son pied et ne peut pas marcher correctement. 295 00:39:05,356 --> 00:39:07,396 Quel genre de problème ? 296 00:39:11,316 --> 00:39:13,996 Il a juste dit qu'il avait une ampoule de ses chaussures. 297 00:39:15,196 --> 00:39:19,256 Mais je pense que ça a l'air pire que ça. 298 00:39:19,356 --> 00:39:21,476 L'avez-vous emmené chez un médecin ? 299 00:39:24,116 --> 00:39:26,916 Nang, il souffre de diabète. 300 00:39:27,876 --> 00:39:32,356 Il faut être prudent. Ne le prenez pas trop à la légère. 301 00:39:34,396 --> 00:39:36,896 Maman lui a apporté des pilules ce matin. 302 00:39:36,996 --> 00:39:39,616 Elle a dit qu'il avait juste besoin de se reposer et prends les pilules. 303 00:39:39,716 --> 00:39:42,956 De la pharmacie en bas ? 304 00:39:43,956 --> 00:39:45,336 Ouais. 305 00:39:45,436 --> 00:39:48,156 Pourquoi tu ne l'emmènes pas à un bon médecin ? 306 00:39:49,796 --> 00:39:53,536 - Comme où ? Je n'ai pas d'argent. - Avez-vous demandé s'ils avaient de l'argent ? 307 00:39:53,636 --> 00:39:56,596 Tu ne sais pas s'ils ont de l'argent ou pas ? 308 00:40:02,356 --> 00:40:04,776 Combien de temps encore jusqu'à ce que tu en aies fini avec ça ? 309 00:40:04,876 --> 00:40:05,876 Pourquoi? 310 00:40:07,356 --> 00:40:09,236 Maman te cherche. 311 00:40:59,436 --> 00:41:01,316 Votre pied vous fait mal ? 312 00:41:03,556 --> 00:41:05,236 Un petit peu. 313 00:41:07,796 --> 00:41:10,476 Avez-vous encore une température élevée ? 314 00:41:18,196 --> 00:41:19,996 J'ai ça. 315 00:41:28,556 --> 00:41:33,036 Que se passe-t-il si les pilules et le traitement au tamarin ne fonctionne pas ? 316 00:41:36,116 --> 00:41:37,796 Voyons d'abord. 317 00:41:40,276 --> 00:41:42,716 Papa... il fait presque noir. 318 00:41:47,956 --> 00:41:50,356 Nous devrions voir un bon médecin. 319 00:41:56,276 --> 00:41:58,456 J'ai une réunion la semaine prochaine. 320 00:41:58,556 --> 00:42:02,676 Quelle rencontre ? Cela empirera si vous le laissez trop longtemps. 321 00:42:07,636 --> 00:42:09,716 Voyons après la réunion. 322 00:42:10,596 --> 00:42:11,956 Papa... 323 00:42:13,956 --> 00:42:17,516 Certains responsables locaux sont en visite le bâtiment avec la Société. 324 00:42:22,716 --> 00:42:26,156 Pensez-vous que les diabétiques guérissent en un jour ? 325 00:42:28,796 --> 00:42:30,936 Je ne comprends vraiment pas. 326 00:42:31,036 --> 00:42:33,836 Il vous reste encore une semaine avant votre rendez-vous. 327 00:42:35,396 --> 00:42:37,556 Regardez votre pied maintenant. 328 00:42:40,516 --> 00:42:43,436 Nang, tu sais mes responsabilités, non? 329 00:43:23,796 --> 00:43:25,236 Non! 330 00:43:26,036 --> 00:43:27,436 Allons-y. 331 00:43:35,716 --> 00:43:37,556 Il n'y a pas beaucoup de monde ce soir. 332 00:43:39,996 --> 00:43:42,476 Hé, pourquoi es-tu si silencieux ? 333 00:44:02,516 --> 00:44:09,056 Oh, je connais le goût de l'amour Quand je suis tombé si profondément 334 00:44:09,156 --> 00:44:14,156 J'ai entièrement abandonné mon cœur. 335 00:44:15,236 --> 00:44:22,976 Je vais tout abandonner Juste pour t'avoir à mes côtés. 336 00:44:23,076 --> 00:44:27,716 Tu es l'oreiller de mon cœur. 337 00:44:28,796 --> 00:44:35,456 Oh, je connais le goût de l'amour Quand je suis tombé si profondément. 338 00:44:35,556 --> 00:44:40,996 Tu me tiens si près Je ne te laisserai jamais partir. 339 00:44:41,756 --> 00:44:43,476 Veasna! 340 00:44:50,556 --> 00:44:52,736 - Qui est-ce ? - Samnang. 341 00:44:52,836 --> 00:44:58,876 Mon ami n'est pas un grand buveur alors peut-être un Long Island pour lui. 342 00:45:01,556 --> 00:45:03,576 Qu'est-ce qu'une « Long Island » ? 343 00:45:03,676 --> 00:45:06,596 C'est juste un cocktail léger. Vous l'aimerez! 344 00:45:07,276 --> 00:45:09,696 Et un gin tonic pour vous ? 345 00:45:09,796 --> 00:45:10,796 Et toi? 346 00:45:11,836 --> 00:45:12,936 Nous partagerons. 347 00:45:13,036 --> 00:45:15,036 Super. Puis-je prendre les menus ? 348 00:45:23,916 --> 00:45:26,276 Nang, as-tu fait des arrangements pour le moment ? 349 00:45:27,436 --> 00:45:29,036 Quelles dispositions ? 350 00:45:30,196 --> 00:45:34,036 Ma grand-mère a acheté plus de boîtes et de sacs en plastique aujourd'hui. 351 00:45:35,036 --> 00:45:36,456 Pourquoi? 352 00:45:36,556 --> 00:45:40,776 Elle a vu que des voisins l'avaient déjà fait a commencé à faire ses valises, alors elle a fait de même. 353 00:45:40,876 --> 00:45:44,856 Je lui ai dit de ne pas faire ses valises maintenant puisque personne n'a encore accepté l'offre. 354 00:45:44,956 --> 00:45:46,756 Mais elle n'écoutera pas. 355 00:45:48,316 --> 00:45:52,496 Mon père dit juste cela est déjà arrivé. 356 00:45:52,596 --> 00:45:55,836 Voyons ce qui se passe quand il les rencontrera la semaine prochaine. 357 00:45:57,916 --> 00:45:59,936 Mais alors si nous ne déménageons pas 358 00:46:00,036 --> 00:46:03,156 je vais devenir fou je déballe tout pour elle ! 359 00:48:47,796 --> 00:48:50,096 Frottez-lui doucement la jambe ! 360 00:48:50,196 --> 00:48:55,616 Qu'est-ce qui ne va pas avec Smey ? Elle allait bien il y a juste un instant. 361 00:48:55,716 --> 00:48:59,236 Elle est tombée dans la salle de bain ! 362 00:49:00,756 --> 00:49:04,996 - Je regardais la télé avec elle juste avant. - Maman, réveille-toi ! 363 00:49:05,996 --> 00:49:09,216 Elle ne s'est pas assez reposée ces derniers temps. C'est peut-être pour ça. 364 00:49:09,316 --> 00:49:14,616 Frottez sa poitrine et exercez une certaine pression dessus pour la réveiller. 365 00:49:14,716 --> 00:49:17,696 Avez-vous des plantes médicinales ? 366 00:49:17,796 --> 00:49:20,036 Apportez-lui de l'eau. 367 00:49:48,436 --> 00:49:52,956 Alors tu es venu jusqu'ici, mais tu ne vas rien réparer ? 368 00:49:53,636 --> 00:49:56,696 Ils viennent juste d'arriver pour mettre plus d'avis! 369 00:49:56,796 --> 00:50:00,136 Pourquoi ne réparez-vous pas l'approvisionnement en eau ? 370 00:50:00,236 --> 00:50:03,616 Il doit y avoir une fuite quelque part. Tu ne peux pas vérifier ? 371 00:50:03,716 --> 00:50:06,736 Vous ne comprenez pas ? Nous n'avons pas eu d'eau depuis cinq jours ! 372 00:50:06,836 --> 00:50:10,956 Cinq jours ! j'ai dû acheter de l'eau en bouteille pour cuisiner des nouilles ! 373 00:50:11,676 --> 00:50:15,916 Que puis-je faire ? Mon superviseur vient de nous dire d'afficher les avis. 374 00:50:59,396 --> 00:51:00,936 Comment vas-tu? 375 00:51:01,036 --> 00:51:02,556 Je vais bien. 376 00:51:07,676 --> 00:51:10,236 Qu'est-il arrivé à votre pied, chef ? 377 00:51:11,076 --> 00:51:14,576 Oh, ce n'est pas grave. Je vais bien. 378 00:51:14,676 --> 00:51:19,256 Eh bien, s'il te plaît, fais-le-moi savoir si vous avez besoin d'aide. 379 00:51:19,356 --> 00:51:21,716 Merci. 380 00:51:22,636 --> 00:51:26,756 Je suis désolé pour la récente coupure à l'approvisionnement en eau. 381 00:51:27,596 --> 00:51:31,996 Nous avons une réunion pour trouver une solution. 382 00:51:32,956 --> 00:51:37,376 Mais certains ne sont pas d’accord. 383 00:51:37,476 --> 00:51:39,756 Ils disent que nous devrions laisser les choses telles quelles. 384 00:51:40,556 --> 00:51:42,276 Mais pourquoi ? 385 00:51:45,076 --> 00:51:49,216 Je les ai entendus dire qu'ils voulaient la ville de se développer plus rapidement. 386 00:51:49,316 --> 00:51:53,836 Pour aider les gens trouver de meilleurs endroits où vivre. 387 00:51:55,276 --> 00:52:00,816 Oui, je comprends cela. Mais nous ne sommes pas encore d'accord sur le prix. 388 00:52:00,916 --> 00:52:06,416 Mais que ressentent les habitants à propos de l'offre ? 389 00:52:06,516 --> 00:52:10,596 Eh bien, cela pourrait encore être difficile pour nous déménager à ce prix. 390 00:52:11,396 --> 00:52:15,716 Nous nous sommes habitués à vivre au centre de la ville. 391 00:52:18,036 --> 00:52:21,716 Je pense que les gens dans ce bâtiment devrait se sentir chanceux. 392 00:52:22,516 --> 00:52:25,876 Cela n'est jamais arrivé auparavant. 393 00:52:27,196 --> 00:52:28,696 Oui, je comprends. 394 00:52:28,796 --> 00:52:32,656 Mais nous devrions pouvoir pour parvenir à un meilleur accord. 395 00:52:32,756 --> 00:52:35,356 La plupart des résidents étaient des artistes ou des fonctionnaires. 396 00:52:36,036 --> 00:52:38,676 Nous avons tous travaillé pour le gouvernement. 397 00:52:40,796 --> 00:52:43,156 Bien sûr, nous le savons tous. 398 00:52:44,716 --> 00:52:49,576 Raison de plus pour qu'ils devraient avoir un endroit meilleur où vivre. 399 00:52:49,676 --> 00:52:52,236 Ils méritent mieux que ce vieux bâtiment. 400 00:53:56,636 --> 00:53:58,316 Quel est le problème? 401 00:53:59,396 --> 00:54:00,836 Rien. 402 00:54:02,236 --> 00:54:04,316 Il fait trop chaud dans ta chambre ? 403 00:54:05,396 --> 00:54:07,116 Non. 404 00:54:08,476 --> 00:54:12,956 Mais j'ai fait des cauchemars presque tous les soirs ces derniers temps. 405 00:54:15,716 --> 00:54:20,236 Tout à l'heure, je t'ai vu porter un joli costume. Vous marchiez seul. 406 00:54:21,076 --> 00:54:24,076 Nang, ne dis plus un mot ! 407 00:54:28,676 --> 00:54:31,276 Tu ne devrais pas parler à propos de choses comme ça. 408 00:54:31,916 --> 00:54:35,336 Je suis juste en train de lui parler. Quel est le problème ? 409 00:54:35,436 --> 00:54:38,036 Ce n'est pas bon à décrire un cauchemar à voix haute. 410 00:54:38,916 --> 00:54:40,596 Dit qui ? 411 00:54:41,396 --> 00:54:44,156 Si je n'ai jamais parlé, Est-ce que papa saurait ce que je ressens ? 412 00:54:46,516 --> 00:54:49,656 Nous avons toujours vécu ensemble et pourtant je n'ai toujours pas le droit de parler ? 413 00:54:49,756 --> 00:54:51,876 Ne te comporte pas comme ta sœur. 414 00:55:31,396 --> 00:55:33,916 Dehors, dehors ! 415 00:55:35,516 --> 00:55:37,316 Pas de chance, dehors. 416 00:56:11,196 --> 00:56:14,076 Papa, quelque chose te dérange ? 417 00:56:16,996 --> 00:56:18,996 Je ne sais pas ce que je fais. 418 00:56:21,596 --> 00:56:24,236 Allons voir le médecin demain. 419 00:56:25,116 --> 00:56:27,196 Regarde ta jambe. 420 00:56:32,276 --> 00:56:34,716 Je resterais ici si je le pouvais. 421 00:56:38,836 --> 00:56:40,716 Je ne comprends pas. 422 00:56:41,956 --> 00:56:45,596 Si tu voulais rester, pourquoi ne l'as-tu pas dit lors de la réunion ? 423 00:56:48,556 --> 00:56:50,156 Comment pourrais-je ? 424 00:56:51,036 --> 00:56:54,236 je n'ai pas le droit décider de la vie des autres. 425 00:57:19,596 --> 00:57:22,816 J'ai quelque chose à te dire. 426 00:57:22,916 --> 00:57:26,036 J'ai rencontré les autorités la semaine dernière. 427 00:57:26,756 --> 00:57:29,456 Je leur ai dit nous ne pouvons bouger nulle part 428 00:57:29,556 --> 00:57:33,556 à moins qu'ils nous proposent un prix plus raisonnable. 429 00:57:35,356 --> 00:57:40,316 Mais ils n'ont pas donné aucune réponse claire pour l'instant. 430 00:57:41,836 --> 00:57:43,696 Si nous sommes tous unis 431 00:57:43,796 --> 00:57:48,236 nous pouvons encore nous battre pour une meilleure compensation. 432 00:57:49,036 --> 00:57:55,336 Déménager n’est jamais facile. J'ai déjà dû déménager une fois. C'était dur. 433 00:57:55,436 --> 00:58:02,316 J'ai donc décidé de rester ici à moins que nous obtenions une meilleure offre. 434 00:59:14,556 --> 00:59:17,276 CONVENU : 1 400 $/MÈTRE CARRÉ 435 00:59:19,596 --> 00:59:22,616 Comment peut-on accepter si peu ? Est-ce que je me trompe ? 436 00:59:22,716 --> 00:59:27,756 Je ne le prendrai pas ! Veux-tu? Je ne le prendrai tout simplement pas. 437 00:59:32,236 --> 00:59:34,356 Refusons-le, tous ensemble. 438 01:01:50,716 --> 01:01:53,456 Te souviens-tu quand tu étais petite ? 439 01:01:53,556 --> 01:01:56,816 Tu le prenais et jouer devant chez nous. 440 01:01:56,916 --> 01:01:59,636 Vous ne laisseriez personne d’autre y toucher. 441 01:02:08,196 --> 01:02:11,236 Ce genre de bois est difficile à trouver de nos jours. 442 01:03:21,676 --> 01:03:24,116 Que fais-tu? 443 01:03:26,796 --> 01:03:28,916 Je suis déjà à la retraite, docteur. 444 01:03:29,716 --> 01:03:31,836 J'étais sculpteur. 445 01:03:32,636 --> 01:03:35,556 Je travaillais aussi pour le Ministère de la Culture. 446 01:03:37,036 --> 01:03:41,556 D’où es-tu originaire ? Phnom-Penh ? 447 01:03:42,676 --> 01:03:48,796 Je viens de la province de Pursat. Mais j'ai déménagé à Phnom Penh en 1980. 448 01:03:49,676 --> 01:03:52,996 Alors depuis combien de temps souffrez-vous de diabète ? 449 01:03:55,596 --> 01:03:57,796 Peut-être 20 ans. 450 01:04:03,036 --> 01:04:04,916 Quelle heure est-il? 451 01:04:06,556 --> 01:04:08,356 Presque 11h00. 452 01:04:36,076 --> 01:04:40,756 je dois t'informer 453 01:04:41,476 --> 01:04:47,156 que ton orteil est déjà gravement infecté. 454 01:04:47,796 --> 01:04:53,216 L'orteil lui-même est déjà mort. Il faut donc l'amputer maintenant. 455 01:04:53,316 --> 01:04:58,016 Si vous le laissez plus longtemps, l'infection va se propager 456 01:04:58,116 --> 01:05:01,176 de votre orteil jusqu'à votre genou. Cela pourrait même aller jusqu’aux reins. 457 01:05:01,276 --> 01:05:06,556 À ce stade, nous devrions amputer toute votre jambe. 458 01:05:12,756 --> 01:05:17,376 Excusez-moi, docteur, pouvons-nous avoir quelques jours pour y réfléchir ? 459 01:05:17,476 --> 01:05:22,936 Bien sûr. S'il vous plaît, prenez le temps dont vous avez besoin. 460 01:05:23,036 --> 01:05:26,056 Mais rappelez-vous, il vaut mieux le couper bientôt. 461 01:05:26,156 --> 01:05:30,516 L’infection peut se propager très rapidement. 462 01:05:31,516 --> 01:05:34,756 Docteur, où pourrions-nous faire l'opération ? 463 01:05:35,916 --> 01:05:40,496 Ma clinique n'est pas équipée pour faire l'opération. 464 01:05:40,596 --> 01:05:46,956 Mais j'ai un ami qui est chirurgien. Son logement est entièrement équipé. 465 01:05:47,516 --> 01:05:52,556 je te donnerai son adresse pour que vous puissiez le contacter. 466 01:05:54,516 --> 01:05:57,756 - Merci, docteur. - N'en parle pas. 467 01:06:14,916 --> 01:06:16,836 J'ai reçu un appel. 468 01:06:19,036 --> 01:06:22,116 Ils vous ont renvoyé de votre poste de chef. 469 01:06:57,556 --> 01:07:00,676 Nang, donne-moi les ciseaux. 470 01:07:04,156 --> 01:07:06,436 Et peux-tu faire bouillir de l'eau ? 471 01:07:26,076 --> 01:07:27,556 Papa. 472 01:07:29,556 --> 01:07:32,436 Pourquoi as-tu besoin de ciseaux ? Je ne les trouve pas. 473 01:07:34,156 --> 01:07:36,196 Jetez un autre coup d'oeil. 474 01:07:38,396 --> 01:07:40,596 Pourquoi veux-tu les ciseaux ? 475 01:07:44,796 --> 01:07:47,116 Je vais couper les bandages. 476 01:07:48,636 --> 01:07:50,036 Pourquoi? 477 01:07:50,836 --> 01:07:52,956 Le médecin m'a dit de faire attention. 478 01:07:57,116 --> 01:08:00,716 Vous ne l'avez pas compris ? Le médecin a dit qu'il ne pouvait pas le faire lui-même. 479 01:08:02,276 --> 01:08:04,976 Il veut nous envoyer à la clinique de son ami. 480 01:08:05,076 --> 01:08:07,756 Ils veulent juste notre argent. 481 01:08:11,236 --> 01:08:13,916 Apportez-moi juste les ciseaux. Je vais vous montrer. 482 01:08:18,396 --> 01:08:20,656 Je vais vous le demander une dernière fois. 483 01:08:20,756 --> 01:08:24,756 Le médecin a été clair que la plaie doit rester couverte. 484 01:09:14,756 --> 01:09:19,596 Si vous ne faites pas confiance à ce médecin nous pouvons en trouver un meilleur. 485 01:09:22,356 --> 01:09:25,656 Si le prochain médecin dit aussi tu dois te faire couper l'orteil, 486 01:09:25,756 --> 01:09:28,576 alors tu auras d'y réfléchir sérieusement. 487 01:09:28,676 --> 01:09:31,436 C'est à toi de décider s'il faut le couper ou non. 488 01:09:35,716 --> 01:09:37,916 Laissez-moi essayer de faire cela à ma manière. 489 01:09:39,756 --> 01:09:41,756 Si cela ne fonctionne pas... 490 01:09:44,636 --> 01:09:46,396 ... Je vais essayer chérie. 491 01:09:47,196 --> 01:09:48,936 Chéri? 492 01:09:49,036 --> 01:09:52,156 Tu penses vraiment chérie peut-il guérir votre orteil noir ? 493 01:09:57,596 --> 01:10:01,716 Je suis sûr que ce sera le cas. Attendons quelques semaines, après on verra. 494 01:10:13,436 --> 01:10:16,476 - Tu veux de l'eau ? - Ouais, juste un peu. 495 01:14:25,556 --> 01:14:33,556 MOUSSON 496 01:14:57,436 --> 01:14:59,496 Déplacez-le là-bas. 497 01:14:59,596 --> 01:15:00,996 Ici? 498 01:15:08,316 --> 01:15:09,756 Allez-y en premier, mon oncle. 499 01:15:25,436 --> 01:15:27,836 Baissez-le un peu. Ça ira. 500 01:15:31,356 --> 01:15:33,376 Tante, je pars maintenant. 501 01:15:33,476 --> 01:15:35,476 Très bien, à bientôt ! 502 01:15:42,916 --> 01:15:46,496 Tu devrais juste rester ici un moment. 503 01:15:46,596 --> 01:15:49,616 - Nous ne le savons pas encore, mais voyons. - Ne réfléchis pas trop. 504 01:15:49,716 --> 01:15:52,856 Tu as la place de ta sœur ici en tout cas. 505 01:15:52,956 --> 01:15:56,856 Attendez plus tard ce mois-ci. Je t'emmène visiter la ferme de mon ami. 506 01:15:56,956 --> 01:15:59,856 Elle grandit tellement de choses différentes là-bas. 507 01:15:59,956 --> 01:16:02,436 J'en suis revenu hier soir. 508 01:16:03,356 --> 01:16:04,936 Que cultive-t-elle ? 509 01:16:05,036 --> 01:16:10,116 Tant de choses - banane, papaye, du jacquier et beaucoup de légumes verts. 510 01:16:10,716 --> 01:16:13,336 Et il fait si froid là-haut dans les montagnes ! 511 01:16:13,436 --> 01:16:15,796 Je ne supporte pas très bien le froid. 512 01:17:25,436 --> 01:17:27,356 C'est quoi cette vidéo ? 513 01:17:29,396 --> 01:17:31,256 C'est notre appartement, papa. 514 01:17:31,356 --> 01:17:34,196 je l'ai tiré quand ils ont commencé la démolition. 515 01:17:37,436 --> 01:17:39,476 Je ne veux pas le voir. 516 01:20:24,236 --> 01:20:25,836 Qui c'est? 517 01:20:44,716 --> 01:20:46,396 As-tu déjà demandé à maman ? 518 01:20:47,716 --> 01:20:49,456 Je n'ose pas lui demander. 519 01:20:49,556 --> 01:20:53,436 Donc personne ne le sait encore, pas même papa ? 520 01:20:57,796 --> 01:20:59,476 C'est bien. Allons-y. 521 01:21:01,196 --> 01:21:06,816 Tu devrais lui dire. j'ai l'appartement a déjà été aménagé pour vous. 522 01:21:06,916 --> 01:21:11,096 Peut-être que tu peux lui dire d'abord. J'ai peur de lui dire. 523 01:21:11,196 --> 01:21:13,656 Mais n'en savent-ils même pas un peu ? 524 01:21:13,756 --> 01:21:15,316 Non. 525 01:21:24,876 --> 01:21:26,876 Où est maman ? 526 01:22:19,636 --> 01:22:20,836 Maman? 527 01:22:31,316 --> 01:22:34,156 Je pensais qu'en venant ici, nous vivrions tous ensemble. 528 01:22:36,156 --> 01:22:39,156 Je n'aurais jamais pensé que vous partiriez tous, un par un. 529 01:22:43,756 --> 01:22:45,956 Qui a dit qu'on te quittait ? 530 01:22:50,116 --> 01:22:52,796 Ta sœur ne vient qu'ici une fois par semaine. 531 01:22:55,996 --> 01:22:59,356 Maintenant tu veux me quitter et retourner en ville. 532 01:23:00,876 --> 01:23:05,516 Je comprends, maman. Mais je te rendrai visite chaque week-end. 533 01:23:08,556 --> 01:23:10,936 Quand nous aurons suffisamment économisé, 534 01:23:11,036 --> 01:23:13,516 nous serons tous à Phnom Penh, à nouveau ensemble. 535 01:26:15,076 --> 01:26:20,916 UN FILM DE 536 01:26:23,036 --> 01:26:28,916 DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE 537 01:26:31,036 --> 01:26:36,916 ÉDITEUR 538 01:26:39,036 --> 01:26:44,956 CONCEPTEUR SONORE 539 01:26:47,036 --> 01:26:52,956 PREMIER DIRECTEUR ADJOINT SUPERVISEUR DE SCRIPT... CASTING 540 01:26:55,036 --> 01:27:00,916 DIRECTEUR ARTISTIQUE SCÉNOGRAPHE 541 01:27:03,036 --> 01:27:08,916 INGÉNIEUR DU SON DE MUSIQUE ORIGINALE 542 01:27:11,036 --> 01:27:16,916 GAFFER COULEURISTE 543 01:27:19,036 --> 01:27:24,916 PRODUCTEUR EN LIGNE 544 01:27:27,036 --> 01:27:32,916 COORDINATEUR DE PRODUCTION RESPONSABLE D'EMPLACEMENT... RESPONSABLE D'UNITÉ